-
1 på samma sätt
myössamatensamoinsamalla tavallasamalla tapaa -
2 samma (samme)
pronomenSamme år, som vi blev studenter
Det är sak samma, det gör det samma
En och samma, ett och samma
Det samme her; Det vil jeg også
Tack det samma!
I lige måde!
-
3 samma (samme)
pronomenSamme år, som vi blev studenterSærlige udtryk:Det är sak samma, det gör det samma
En och samma, ett och samma
Det samme her; Det vil jeg ogsåTack det samma!
I lige måde! -
4 mynt
[myn:t]subst.монетаbetalningsmedel av metall; peng, slantbetala med samma mynt (ge igen på samma sätt)--отплатить той же монетой (расквитаться) -
5 liksom
[l'i:ksåm (el. l'ik:-)]adv.вроде (бы)nästan, på något sätt————————[l'i:ksåm (el. l'ik:-)]konj.как (и)i likhet med, på samma sätt somjag själv liksom de flesta andra--я сам, как и большинство других...————————подобно тому как, так же -
6 olika
[²'o:li:ka]adv.по-другомуinte på samma sätt, på avvikande sätt————————по-разному -
7 exakt
[eks'ak:t]adv.точноnoga, precis, noggrant————————adj.точный -
8 likaså
[²l'i:kaså: (el. li:kas'å:)]adv.такжеmjölken stiger i pris, likaså köttet--цены на молоко, а также на мясо повышаются————————так же, равным образом -
9 p-piller
p-+piller[²p'e:pil:er]p-pillret p-piller p-pillren{el.1p-pillerna}subst.противозачаточная таблеткаett preventivmedel för kvinnor p-piller rabatteras på samma sätt som läkemedel -
10 såsom
[s'å:såm]adv.так же как; в качестве(på samma sätt) som; i egenskap av (vid uppräkningar till exempel)uttala sig såsom representant för regeringen--сделать заявление в качестве представителя правительства————————так же, как, в качестве -
11 uppfostrar
[²'up:fos:trar]verbвоспитыватьuppfostra pojkar och flickor på samma sätt--давать одинаковое воспитание мальчикам и девочкам -
12 resistent
adjektiv1. resistent, modstandsdygtig (sygdom, helse) -
13 trettonåring
substantiv1. trettenårig m/kKD tycker att trettonåringar skall kunna hamna i domstol och bestraffas på samma sätt som en femtonåring
KD mener, at trettenårige teenagere skal kunne stilles for en domstol og straffes på samme måde som en femtenårig
-
14 drönare
substantiv1. drønnert (hverdagssprog/slang)2. drone (zoologi m.m.)3. drone, ubemandet fjernstyret fartøjPrecis som mobilerna så kommer civila drönare att främst användas av helt vanliga människor ungefär på samma sätt som vi idag använder mobiler
Lige som mobiltelefonerne so vil civile drønere først og fremmest blive brugt af helt almindelige mennesker omtrent på samme måde som vi idag bruger mobiler4. ubemandet (amerikansk) spionfly (våben m.m.) -
15 ljuspenna
substantiv1. lyspen (til brug ved computerarbejde) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Med hjälp av ljuspennan kan användaren peka på föremål eller rita på skärmen på samma sätt som på en pekskärm
Ved hjælp af lyspennen kan brugeren pege på ting eller tegne på skærmen på samme måde som på en pegeskærm -
16 resistent
adjektiv1. resistent, modstandsdygtig (sygdom, helse) -
17 strukturrationalisera
verbumG. G. levererade en ännu kraftigare bredsida genom att hävda att lantbruket inte har strukturrationaliserat och effektiviserat på samma sätt som industrin
G. G. leverede en endnu kraftigere bredside ved at hævde, at landbruget ikke har strukturrationaliseret og effektiviseret på samme måde som industrien -
18 trettonåring
substantiv1. trettenårig m/kKD tycker att trettonåringar skall kunna hamna i domstol och bestraffas på samma sätt som en femtonåring
KD mener, at trettenårige teenagere skal kunne stilles for en domstol og straffes på samme måde som en femtenårig -
19 gång
[gång:]subst.раз————————[gång:]subst.тропинкаsmal väg, stig————————[gång:]subst.походка; занятиеgående, färd; sätt att gåsätta i gång--начать (делать что-л.)vara i gång med--заниматься чем-л.————————ход, движение;ходьба;походка;проход;тропинка————————раз -
20 höger
[h'ö:ger]subst.правые————————[h'ö:ger]adj.правыйsom finns på samma sida som den hand man hälsar med motsats "vänster"på höger hand--справа, по правую рукуpå höger sida--справа, с правой стороны————————[hö:ger]subst.справаhan satt till höger om värdinnan.--он сидел справа от хозяйки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
på samma sätt — • på samma vis … Svensk synonymlexikon
på samma vis — • på samma sätt … Svensk synonymlexikon
Tramadol — Systematic (IUPAC) name … Wikipedia
Media in Sweden — Press = The Swedish Press is self regulated through the Public Press Ombudsman, or Allmänhetens Pressombudsman and the Swedish Press Council, or Pressens Opinionsnämnd . One example of this is that Swedish media follow a principle of not… … Wikipedia
Media of Sweden — Swedish media has a long tradition going back to the 1776 law enacting freedom of the press. The press is subsidized by the government and is owned by many actors, the dominant owner being Bonnier AB. Swedish TV and Radio was until the mid 1980s… … Wikipedia
Glossary of Buddhism — Several Buddhist terms and concepts lack direct translations into English that cover the breadth of the original term. Below are given a number of important Buddhist terms, short definitions, and the languages in which they appear. In this list,… … Wikipedia
Melodifestivalen 2011 — es la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebrará en la ciudad alemana de Düsseldorflos días 10, 12 y 14 de mayo del 2011. La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo.… … Wikipedia Español
Swedish-speaking Finns — More than 17,000 Swedish Finns live in officially monolingual Finnish municipalities, and are thus not represented on the map.Swedish speaking Finns (often called Finland Swedes, Finnish Swedes, Fennoswedes or Swedish Finns, see below) (Swedish:… … Wikipedia
Die Toten Hosen/Diskografie — Diese Liste ist eine Übersicht über das Werk der Musikgruppe Die Toten Hosen. Die Toten Hosen 2006 Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige … Deutsch Wikipedia
Ruhrdeutsch — Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Ruhrpott, Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt). Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt und als Übergangssprache ein. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Ruhrplatt — Als Ruhrdeutsch wird der mündliche Sprachgebrauch im Ruhrgebiet bezeichnet (in der Region auch Ruhrpott, Ruhrpöttisch oder Kumpelsprache genannt). Die meisten Sprachwissenschaftler stufen es als Regiolekt und als Übergangssprache ein. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
